EQUALS

Somos iguales, ¿no? Sin embargo, es 2011 y es más fácil que el hombre gane más dinero que la mujer, incluso haciendo el mismo trabajo. Los hombres tienen muchas más chances de ocupar puestos políticos o de llegar a ser directores de una compañía. Como hombre, eres menos susceptible de ser juzgado por conducta promiscua, lo que francamente está bien, y casi ninguna chance de ser víctima de un asalto sexual. Y, a diferencia de 30.000 mujeres en Gran Bretaña que pierden sus trabajos anualmente debido a un embarazo, no habrá prácticamente riesgos para tu carrera si eliges o accidentalmente te transformas en padre. Para alguien con tanto cariño por las mujeres, me pregunto si alguna vez consideraste cómo sería ser una mujer. (Craig se va y luego vuelve).

‎"El mundo ha cambiado. Pero los números permanecen estancados contra nosotras. Las mujeres son responsables por dos tercios del trabajo hecho en el mundo. Sin embargo ganan sólo el 10 % del total de ingresos y son dueñas de sólo 1 % de propiedades. No es sólo acerca de dinero y poder. Cada año 17 millones de niñas son privadas de educación básica y un espantoso total de 60 millones son asaltadas sexualmente en su camino al colegio. Estamos asustadas de caminar por las calles durante la noche, incluso algunas están más asustadas de volver a sus propias casas. Al menos una de cada cuatro son víctimas de violencia doméstica. Y cada semana, dos mujeres en Gran Bretaña son asesinadas por su pareja presente o pasada. Así que: ¿somos iguales?
Hasta que la respuesta sea “sí”, no debemos dejar de preguntarlo".

Traducción: Myriam Toker